Vi accuso di complicità nell'assassinio dei corrieri che portavano queste.
Kao sauèesnik u ubistvu kurira od kojih su oduzete propusnice.
Ma lo accuso di aver ucciso vostro marito, Simon Carala.
Ali optužit æu ga za ubojstvo vašega muža Simona Carale.
Vi accuso di essere la sua complice, o qualcosa di più.
Vas æu optužiti da ste mu bili pomagaèica, i više od toga.
Come comandante delle forze civili in questo stato di emergenza, l'accuso di tradimento.
Као командант цивилних снага при овој узбуни, оптужујем те за издају.
Mi accuso di sabotaggio, ho sottratto i fondi del partito, ho venduto segreti militari, ero al soldo del governo dell'Eurasia, ero un pervertito sessuale e uno psicocriminale.
Optužujem sebe za sabotažu... proneveru Partijskih fondova... prodaju vojnih tajni... zaposlenost u Vladi Evroazije... bio sam razvratnik i zlomislitelj.
Lo accuso di essere il più grande assassino di questa Terra!
Optužujem ga da je najveæi ubica na svetu!
Lo accuso di essere il più grande rapinatore e schiavista di questa Terra!
Optužujem ga da je najveæi robovlasnik na svetu!
Lo accuso di stupro e aggressione.
Optužujem ga za silovanje i napastovanje.
L'accuso di oltraggio alla Corte, e la rimetto alla custodia dello sceriffo degli Stati Uniti.
Zadržat æu Vas u pritvoru, i prepustiti Vas u ruke policije.
Disse che io avrei potuto fermarla, e poi mi accuso' di aver ucciso mio figlio.
Rekao je da mogu to zaustaviti, i optužio me je da sam ubio sina.
Mi accuso' di infedelta', di prendere tangenti, si spinse tanto oltre da dire che imbrogliai alla scuola di Legge.
Optužio me za nevjernost, primanje mita... Išao je tako daleko rekavši da sam varao na fakultetu.
La accuso di omicidio preterintenzionale e omicidio colposo.
Optužujem te za saobraæajnu nesreæu sa smrtnim ishodom i ubistvo iz nehata.
Senti, se non ci consegni il filmato originale, io ti accuso di aggressione ad un agente federale.
Ако ми не даш снимак, оптужићу те за напад на агента.
Non ti accuso di niente. Dimmi solo di cosa avete parlato.
Ne optužujem te ni za šta, samo hocu da znam šta si rekla.
Il Priore che lo accuso' di avere rubato il calice era il Priore di Kingsbridge, il priore James.
Nadstojnik koji ga je optužio za kraðu kaleža je bio iz Kingsbridgea. Nadstojnik James.
Mia mamma entro' e... mi accuso' di tentarlo.
Mama me je optužila da ga izazivam.
Hai l'atteggiamento da "ti accuso di provare qualcosa che in realta' sto provando io".
Radiš tu stvar, kada me optužuješ šta oseæam, šta god da ti oseæaš!
Ha vissuto con i Marloes per soli due anni... quando sua figlia Jenna lo accuso' di stupro.
Živio je sa njima 2 godine jer ga je kæerka Jane, optužila za silovanje.
Ti accuso di eresia... e ti accuso di aver commesso il peggior crimine immaginabile.
Za jeres vas optužujem, optužujem vas za najveæi moguæi zloèin.
Ti accuso di blasfemia verso tutto cio' che e' sacro, e per conto della Corte ti condanno alla pena prevista in queste circostanze.
Za blasfemiju prema svemu što je sveto, i u ime Suda osudjeni ste na kaznu koja predvidjena je za to.
E assolutamente... non la accuso di aver scommesso su questo processo, ma se lei... diciamo... ricusasse, e penso solo che...
Ni nijedan naèin vas ne optužujem da ste se kladili na ovo suðenje, ali ako bi se, recimo, izuzeli sa sluèaja, a ja samo mislim na vas...
E se lo accuso... di non essere in grado di comandare, senza esserne certo, il Secondo Massachusetts si sfaldera'.
A ako ga ja optužim... da nije sposoban za obavljenje dužnosti bez svih èinjenica to æe podeliti 2.
Scoppio' in lacrime e disse che non sarebbe tornata mai piu'. Mi accuso' di aver tentato di liberarmi di lei, di non averla aiutata, del fatto che... fu l'esperienza piu' brutta della sua vita.
Raplakala se i rekla da se nikad neæe vratiti, i okrivila me je da sam htjela da je se otarasim i što joj nisam pomogla, za èinjenicu da je...
Matt Werner... il mio miglior amico. Finche' non mi accuso' di aver preso il dollaro d'argento che gli aveva dato suo nonno.
Matt Werner, moj najbolji prijatelj, dok me nije optužio da sam uzeo srebrni dolar koji je njemu dao njegov djed.
No, certo. Non la accuso di niente!
Ne, naravno, ni za šta vas ne optužujem.
Io solo stupido capraio, ma ti accuso di uccidere Catkin per non agire, come io se ti lasciavo su quel ponte, tu carne per Kona!
Samo sam glupi kozar, al Catkin ubijaš ne èineæ ništa. Da te na mostu nisam uvatio, bila bi meso za Kone.
Mi dai una nuova identità o ti accuso di trattare informazioni rubate.
Daj mi nov identitet ili æu te zatvoriti zbog nabavke kradenih informacija.
E la accuso' di aver mentito.
I optužila vas je da lažete.
Insomma, se lo accuso di andare a puttane, ripetutamente, e di aver fatto un figlio con la nostra domestica di vent'anni, questa è diffamazione?
Mislim, optužila sam ga za serijsko guženje kurvi i zaèeæe djeteta za 20-godišnjom kuænom pomoænicom, je li to kleveta?
I miei tempi erano migliori dei suoi e mi accuso' di imbrogliare.
Moja vremena u treninzima su bila bolja, a on me optužio za varanje.
Se lo accuso di tradimento come dovrei, la condanna e' la morte.
Ako ga optužim za izdaju, kao što bih trebao, onda je kazna smrt.
La procura lo accuso' di aver aiutato a sbarazzarsi dei corpi.
Tužitelj ga je optužio da je pomagao u uklanjanju tijela.
Quando tornai a casa, mia madre era furiosa... mi accuso' di aver usato i soldi dell'olio per andare al cinema.
Kada sam stigla kuæi, majka je bila bijesna. Optužila me da sam pare za lož ulje potrošila na bioskop.
Lemon Breeland, con la presente ti accuso di comportamento indecoroso per una Belle.
Ovim te optužujem za ponašanje nedolièno Belama.
Allora, cosa ottengo se la accuso di rapina e aggressione?
Šta dobijem ako te optužim za pljaèku i napad?
Gia', e se non lo fa, la accuso di intralcio alle indagini.
A ako ne odgovoriš, optužiæu te za ometanje istrage.
Qualunque sia il caso, se non comincia a parlare, l'accuso di ostruzione alla giustizia e può dire addio a questo caso.
U svakom sluèaju, ako ne poèneš da prièaš, optužiæu te za ometanje pravde i možeš da se pozdraviš sa sluèajem.
Quando tornarono, lei lo accuso' di rapimento.
A kad su se vratili vi ste ga tužili za kidnapovanje.
È la prima volta che accuso di truffa la più grande azienda del settore energetico. A ragione, tra l'altro. Direi che siamo pari.
Ja nikad nisam prozvao najmoæniju kompaniju u energetskom sektoru kao prevarante i bio u pravu, tako da smo na istom.
0.40938186645508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao sauèesnik u ubistvu kurira od kojih su oduzete propusnice. 